Set secrets in group

curl --request PUT \
  --url https://api.case.dev/compute/v1/secrets/{group} \
  --header 'Authorization: Bearer <token>' \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --data '
{
  "secrets": {},
  "env": "<string>"
}
'

{
  "success": true,
  "group": "litigation-apis",
  "created": 2,
  "updated": 1,
  "message": "Secrets saved"
}